일어 회화

가사 / 내용

햇살 좋은 도쿄 거리에 첫발을 내디뎌
활짝 웃어주며 외쳐봐, "안녕하세요! (こんにちは！ 곤니치와!)"
쑥스러워 말고 자신 있게 내 소개를 해볼까?
"제 이름은 길동입니다 (私はギルドンです。 와타시와 길동 데스!)"

새로운 풍경, 새로운 사람들 정말 신나!
진심을 담아 눈 맞추며 "만나서 정말 반가워요 (はじめまして。 하지메마시테!)"
이 순간을 위해 여기에 온 거야
"저는 여행을 왔어요 (旅行に来ました。 료코-니 키마시타!)"

마법의 주문을 외워봐! "정말 고맙습니다! (ありがとう！ 아리가토!)"
작은 친절에도 잊지 말고 "ありがとうございます! (아리가토- 고자이마스!)"
어깨를 툭 부딪쳐도 미안한 표정으로
"죄송합니다, 실례해요 (すみません。 스미마셍!)"
이 멜로디만 있다면, 일본 여행은 퍼펙트!
"네! 좋아요! (はい！ハイ！ 이이데스요！ いいですよ！)"

아기자기한 상점들, 눈이 돌아가네
저건 꼭 사야 해! 망설이지 말고
점원을 향해 미소 지으며 "이건 가격이 얼마예요? (これはいくらですか？ 코레와 이쿠라데스카?)"
길을 잃어도 당황은 금물! 용기를 내서 물어봐
"화장실이 어디인가요? (トイレはどこですか？ 토이레와 도코데스카?)"

새로운 풍경, 새로운 사람들 정말 신나!
진심을 담아 눈 맞추며 "만나서 정말 반가워요 (はじめまして。 하지메마시테!)"
이 순간을 위해 여기에 온 거야
"저는 여행을 왔어요 (旅行に来ました。 료코-니 키마시타!)"

마법의 주문을 외워봐! "정말 고맙습니다! (ありがとう！ 아리가토!)"
작은 친절에도 잊지 말고 "ありがとうございます! (아리가토- 고자이마스!)"
어깨를 툭 부딪쳐도 미안한 표정으로
"죄송합니다, 실례해요 (すみません。 스미마셍!)"
이 멜로디만 있다면, 일본 여행은 퍼펙트!
"네! 좋아요! (はい！ハイ！ 이이데스요！ いいですよ！)"

라멘, 스시, 타코야키! 배가 너무 고파와
자리에 앉아 크게 외쳐 "메뉴판 좀 보여주세요! (メニュー、お願いします。 메뉴-, 오네가이시마스!)"
고민할 필요 없어! 손가락으로 가리키며
"전 이걸로 먹을게요! (これ、お願いします。 코레, 오네가이시마스!)"
("천만에요! (どういたしまして。 도-이타시마시테!)")


마법의 주문을 외워봐! "정말 고맙습니다! (ありがとう！ 아리가토!)"
작은 친절에도 잊지 말고 "ありがとうございます! (아리가토- 고자이마스!)"
어깨를 툭 부딪쳐도 미안한 표정으로
"죄송합니다, 실례해요 (すみません。 스미마셍!)"
이 멜로디만 있다면, 일본 여행은 퍼펙트!
"네! 좋아요! (はい！ハイ！ 이이데스요！ いいですよ！)"

아쉬운 여행의 끝자락, 손을 흔들며
"안녕히 가세요! (さようなら！ 사요-나라!)"
우린 다시 만날 거니까, 친구처럼 가볍게
"또 봐! (またね！ 마타네!)"